Everything for the celebration 婚礼周末指南
Set in the quiet beauty of the French countryside, Rui & Rayna’s wedding weekend brings together the people closest to them for a celebration that feels intimate, natural, and warmly elegant.
在法国乡间城堡的静谧风景中，Rui & Rayna 将与最亲近的人一同度过一个亲密、自然、温暖而优雅的婚礼周末。
This guide brings together the key details for the celebration — from the weekend schedule and travel notes to château life, nearby experiences, weather, and contact information.
这份指南将整理婚礼周末的重要信息，包括活动日程、交通提示、城堡时光、周边体验、天气建议与联系方式。
RSVP
确认出席
Please RSVP through the form once it becomes available.
RSVP 表单开放后，请通过下方按钮确认是否出席。
RSVP 确认出席The flow of the weekend日程与着装
A gentle rhythm for the weekend — from arrival to the farewell morning. Detailed timing will be shared closer to the wedding date. 婚礼周末的大致节奏，从抵达到告别早晨。详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Arrival / Check-in抵达与入住
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Welcome Moment欢迎小聚
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Wedding Ceremony婚礼仪式
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Cocktail鸡尾酒时段
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Dinner晚宴
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
After Party / Late Evening派对与夜间活动
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Farewell Morning告别早晨
Detailed timing will be shared closer to the wedding date. · 详细时间安排将于婚礼日期临近时更新。
Mornings at the château城堡早餐
Château breakfast is usually served from 8:00 AM to 10:30 AM. Final breakfast arrangements will be confirmed closer to the wedding weekend.
城堡早餐通常于早上 8:00 至 10:30 供应。最终早餐安排将于婚礼周末临近时确认。
Dressing for the weekend着装
A few notes to help you feel at ease across the weekend. Dress code details will be shared soon — for now, think refined, comfortable, and ready to celebrate.
一些让你在整个周末都自在舒适的着装提示。详细着装建议将于稍后更新 —— 现阶段可以先想象：优雅、舒适，且适合尽情庆祝。
Welcome Moment欢迎小聚
Dress code details will be shared soon.
着装建议将于稍后更新。
Ceremony & Dinner仪式与晚宴
Dress code details will be shared soon.
着装建议将于稍后更新。
After Party派对时段
Dress code details will be shared soon.
着装建议将于稍后更新。
Finding your way to the château交通与地图
Travel details and transfer recommendations will be updated as we get closer to the wedding weekend. 交通细节与接送建议将于婚礼周末临近时更新。
Route de Marigné, 49330 Champigné, France Google Map · 谷歌地图
Suggested arrival route建议抵达路线
Travel details and transfer recommendations will be updated as we get closer to the wedding weekend.
交通细节与接送建议将于婚礼周末临近时更新。
Paris / Angers / Nantes巴黎 / 昂热 / 南特抵达说明
Arrival notes from Paris, Angers and Nantes will be updated as we get closer to the wedding weekend.
从巴黎、昂热与南特抵达的说明将于婚礼周末临近时更新。
Private transfer or taxi接送或出租车信息
Transfer and taxi information will be updated as we get closer to the wedding weekend.
接送与出租车信息将于婚礼周末临近时更新。
Rental car notes租车提示
Rental car notes will be updated as we get closer to the wedding weekend.
租车提示将于婚礼周末临近时更新。
Parking information停车信息
Parking information will be updated as we get closer to the wedding weekend.
停车信息将于婚礼周末临近时更新。
Slow days on the grounds城堡时光
The château and its park are yours to enjoy — at whatever pace feels right. 城堡与庄园，等待你以自己的节奏慢慢享受。
A Slow Day at the Château城堡里的慢时光
For guests who prefer a slower pace, the château offers plenty of ways to enjoy the day — from garden walks and quiet corners to time by the pool.
如果你更喜欢慢一点的节奏，城堡本身也有许多可以享受白天的方式：花园散步、安静角落、泳池边小憩，或只是放慢下来。
Tennis, Pool & Light Activities网球、泳池与轻松活动
Guests may enjoy the tennis court, swimming pool, and casual outdoor activities during the day.
白天宾客可以使用网球场、泳池，或参与轻松的户外活动。
Also on the grounds — Ping-pong · Billiards · Croquet · Mölkky 庄园内还有：乒乓 · 台球 · 槌球 · 木块游戏
Bike & Nature Trails骑行与自然小径
Guests who would like a gentle countryside experience may enjoy biking around the château park and nearby natural trails.
想要轻松感受法国乡间风景的宾客，可以在城堡园区及附近自然小径骑行。
For Guests Who Prefer to Chill想留在城堡放松的宾客
Not every moment needs to be planned. Enjoy a quiet morning, a slow coffee, a walk through the grounds, or simply relax at the château.
并非每一刻都需要被安排。享受一个安静的早晨、一杯慢慢喝的咖啡、一次城堡散步，或只是自在地留在城堡里放松。
Optional inspiration nearby周边体验
Gentle ideas for the days around the wedding — nothing fixed, simply optional inspiration. Let us know what interests you. 婚礼前后的一些轻松想法，并非固定行程，只是可选的灵感。欢迎告诉我们你感兴趣的项目。
Western Riding Lessons西部骑乘体验课
If there is enough interest, we may organize beginner-friendly western riding lessons nearby. No prior riding experience is required.
如果感兴趣的宾客人数较多，我们可以考虑组织一场适合初学者的西部骑乘体验课，无需骑马经验。
Thomas Ranch ↗
Vineyard Hike酒庄与葡萄园徒步
A relaxed vineyard walk for guests who would like to experience the wine culture and countryside landscape of the region.
适合想体验法国酒庄文化与乡间风景的宾客，可以安排轻松的葡萄园徒步与酒庄游览。
Winalist · Vineyard Hike ↗
Château d’Angers & Medieval Town昂热城堡与中世纪小镇
For guests interested in history, architecture, and medieval towns, Angers makes a beautiful half-day visit.
如果你对历史、建筑和中世纪小镇感兴趣，昂热很适合作为半日游安排。
Château d’Angers ↗Coming prepared天气 · 行李 · 联系
A few practical notes on the season, what to pack, and how to reach us. 关于天气、行李准备与联系方式的一些实用提示。
Warm autumn evenings in the countryside乡间温暖的秋日夜晚
Weather at the Château城堡天气
Early October at Château des Briottières is usually mild and crisp. Daytime temperatures are often around 15°C to 20°C, while evenings can feel cooler, sometimes dropping to around 10°C. Occasional rain is possible, but the weather is generally still pleasant and relatively dry.
Château des Briottières 十月初通常是温和清爽的初秋天气。白天气温大多在 15°C 至 20°C 左右，夜晚可能降至约 10°C，体感会更凉一些。偶尔可能有雨，但整体通常仍是较舒适、相对干爽的秋季天气。
Indoor / Outdoor Notes室内外安排提示
Because early October is a transitional season, cocktail hour may take place either outdoors or indoors depending on the weather on the day. We recommend preparing for both possibilities.
由于十月初处于季节转换期，鸡尾酒时段可能根据当天实际天气安排在户外或室内。建议宾客同时为两种情况做好准备。
Packing Notes行李建议
A refined checklist for a mild, changeable autumn weekend. · 为温和而多变的秋日周末准备的清单。
- Light jacket or shawl薄外套或披肩
- Comfortable daytime shoes舒适的白天鞋履
- Wedding outfit婚礼着装
- Layers for cooler evenings适合夜晚降温的叠穿衣物
- Sunglasses太阳镜
- Umbrella or light rain jacket雨伞或轻便雨衣
- Swimwear, if the pool is open and weather allows如泳池开放且天气允许，可准备泳衣
- Power adapter转换插头
- Personal essentials个人必需品
We can’t wait to celebrate with you期待与你在城堡相聚
Until October — safe travels, and see you in the French countryside.
十月见 —— 一路平安，我们在法国乡间等你。
Contact联系方式
For any wedding weekend questions, contact information will be shared here once finalized. · 如有婚礼周末相关问题，联系方式将在确认后更新于此。
微信二维码
待更新